clac 1/2000

LA LENGUA

Y LOS MEDIOS

DE COMUNICACIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

Actas del Congreso Internacional celebrado en  la Universidad Complutense de Madrid en 1996

 

Pedidos

 

Índices: tomo I   tomo II

Nómina de autores: tomo I   tomo II

 

En 1996 tuvo lugar en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense el Congreso Internacional sobre La lengua y los medios de comunicación, organizado por el Departamento de Filología Española III, del que ahora se publican las actas. El primer tomo está dedicado a los aspectos lingüísticos de los medios de comunicación, a la oralidad, la norma, el sexismo, las revistas femeninas, los géneros periodísticos y la información especializada, el periodismo político, la radio y la televisión (entrevistas y concursos), entre otros. El segundo tomo de actas trata de los aspectos literarios y las relaciones de los medios de comunicación y la sociedad, con secciones sobre la comunicación electrónica, la historia del periodismo y la literatura, el arte, el cine y el teatro y, por último, la publicidad.

 

Joaquín Garrido Medina es catedrático de Lengua Española en el Departamento de Filología Española III de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid.

 

Para volver a la primera página.

 

Para volver a la portada

 

 

 

© Joaquín Garrido Medina

ISBN: 84-95215-00-4  Obra completa

ISBN: 84-95215-01-2  Tomo I

ISBN: 84-95215-02-0  Tomo II

Depósito Legal: M-5220-1999

Servicio de Publicaciones

Universidad Complutense de Madrid

Diseño y maquetación: Raúl Marín y Roberto Salas

Imprenta de la Facultad de Ciencias de la Información

 

 

 

 

ÍNDICE: TOMO I

 

(Para volver al principio)

 

Prólogo: Joaquín Garrido Medina

 

 

Conferencias plenarias

 

Henk Haverkate: Efectos perlocutivos de la referencia no específica en la entrevista periodística

María Antonia Martín Zorraquino: Oralidad y escritura en el discurso femenino (con referencia especial al ámbito hispánico)

Iván Tubau: Ficción y verosimilitud en el discurso periodístico oral. Sistema, norma y habla: la entrevista televisual en catalán

 

 

Aspectos linguísticos generales

 

Joaquín Garrido Medina: Oralidad, escritura, imagen: discurso y texto

Elisabeth Miche: El modelo ginebrino de análisis del discurso

Francisco Moreno Fernández y Loreto Florián Reyes: El proyecto dies-rtvp (España). El lenguaje de la radio, la televisión y la prensa

 

 

Procedimientos lingüísticos

 

Santiago Alcoba Rueda: Titulación y relación de “causalidad” en el enunciado informativo de la lengua periodística

José Jesús de Bustos Tovar: El uso del diálogo como mecanismo de información y de opinión

Pedro Corrales Crespo: Connotación y efectos contextuales en la publicidad

Elena Méndez García de Paredes: La literalidad de la cita en los textos periodísticos

Gloria Peña Pérez: El valor persuasivo del eslogan publicitario

José Portolés: Los ordenadores del discurso y el lenguaje periodístico

Miguel Á. Rebollo Torío: La noticia en la prensa: recursos lingüísticos

 

 

Norma

 

María del Mar Forment Fernández: Apuntes sobre la norma lingüística y el estilo del lenguaje del deporte y de la prensa del corazón

Luis González García: La creación léxica: la acumulación de sufijos en -(cion)al

Uta Helfrich: Norma y uso en la prensa de prestigio: en torno a algunos “galicismos” morfosintácticos

Luis López Jiménez: Los medios de comunicación y el lenguaje actual: galicismos, anglicismos, etc.

Antonio López de Zuazo Algar: Algunas incorrecciones del lenguaje periodístico

José Manuel de Pablos Coello: El mal entendimiento de la tecnología informática aplicada a la redacción de periódicos. El caso de El País

Hermógenes Perdiguero: Norma y neologismo en las crónicas deportivas de la prensa

 

 

Sexismo

 

Soledad de Andrés Castellanos: Sexismo y lenguaje. El estado de la cuestión: reflejos en la prensa

Mercedes Bengoechea: nombra en femenino y en masculino: sugerencias para un uso no sexista del lenguaje en los medios de comunicación

Cecilia López Badano: Tendencias del español rioplatense en los medios de comunicación social argentinos

Natalia Mewe-Fernández: Agresores y agredidas en la prensa escrita: estereotipos clásicos y estereotipos emergentes en los discursos mediáticos

 

 

Revistas femeninas y relatos sentimentales

 

Livia Gaudino-Fallegger: Notas sobre la sintaxis de los titulares de las revistas femeninas

Covadonga Pendones de Pedro: Estrategias discursivas en las revistas femeninas

Mª José Sánchez Leyva y Asunción Bernárdez Rodal: Representaciones del amor y relatos sentimentales. ¿Prisioneras de lo rosa?

 

 

Géneros periodísticos

 

Maitena Etxebarria Arostegui: Variación de registros en los medios de comunicación en la prensa especializada

Begoña Ortega Villaro: Estrategias modales en los editoriales periodísticos

Azucena Palacios: Aspectos lingüísticos de la prensa deportiva: la crónica futbolística

Ana Mª Rodríguez Fernández: La retórica de la información económica

María Belén Rosendo Klecker: El perfil en comparación con otros géneros periodísticos

David Sánchez Alonso: Distribución y tratamiento de los conceptos de salud en los medios de comunicación

 

 

Periodismo político

 

Tomás Albaladejo: El texto político de escritura periodística: la configuración retórica de su comunicación

Antonio-M. Bañón Hernández: Discurso racista y medios de comunicación

Gerardo Cham: Algunos aspectos que desmienten la objetividad discursiva en dos notas de agencia

Mª Jesús Fernández García: La creatividad léxica en el vocabulario político de la prensa (elecciones generales de 1996)

Xavier Laborda y Teresa Velázquez: Magreb en la prensa: fingimiento de unos hechos

Petrea Lindenbauer: Imagen del político y política de la imagen (en la prensa actual)

Rebeca Quintáns López: El Rey y la prensa: la interpretación semántica de sus discursos en los medios de comunicación

Félix del Valle Gastaminza: Lenguaje fotográfico y fotografía política en el diario el país

 

 

Radio y televisión

 

Antonio José Cuevas Rueda: La cortesía en los concursos televisivos: ¿Cómo lo veis?

Cristina Fernández Bernárdez: Marcadores discursivos de organización textual en los informativos de televisión

Patricia Morales Carmona: Pragmática y estrategias comunicativas: ¿Quién sabe dónde?

Ana Mª Vigara Tauste: La recurrencia como estrategia de interacción en la entrevista radiofónica y televisiva

Ana Gisela Yépez Peñalver: Lo que necesitas es amor: dos estilos de moderar al servicio de un mismo objetivo

 

 

 

 

TOMO II

 

(Para volver al principio)

 

 

Comunicación electrónica

 

Joaquín Aguirre Romero: Texto, hipertexto y contexto: nuevas perspectivas en la edición digital en red de la información

Mariano Cebrián Herreros: Dimensión audiovisual del idioma

Mar Cruz Piñol: Un nuevo medio de comunicación: la Internet. Su utilidad en el mundo de las lenguas

Edisa Mondelo González y Teresa C. Rodríguez García: Internet: de la oralidad telemática al hipertexto audiovisual

Susana Pajares Tosca: Escribir hipertexto audiovisual

Luis Miguel Vicente Sánchez: El teletexto

 

 

Historia del periodismo y literatura

 

María José Alonso Seoane: Un artículo biográfico de Martínez de la Rosa en la Revista de Madrid

Carlota del Amo: El debate sobre la lengua vasca en los periódicos madrileños a comienzos del siglo XIX

Pilar Amo Raigón: Un ejemplo de las polémicas literarias a través de la prensa: Oda a la Resurrección de J. M. Roldán (1800-1804)

Julián Ávila Arellano: Literatura y periodismo en la obra de Benito Pérez Galdós

Ana María Constán Soriano: Lenguaje parlamentario y literatura en la obra de Benito Pérez Galdós (España sin rey, 1869-1908)

María Jesús Domínguez Sío: Federico García Lorca y la radio

María José García Álvarez: Críticos de transición (1848)

Mª del Pilar García Pinacho: Radio, prensa y televisión en la novela de Muñoz Molina

Juan Carlos Gómez Alonso: El estilo en la crítica literaria periodística

Isabel Gómez Rivas: La prensa clandestina en el siglo XVIII: ¿los orígenes del periodismo político?

Isabel Martín Sánchez: El género satírico en la prensa del trienio liberal (1820-1823

Yolanda Pérez Ramírez: El discurso franquista a través del Diario de Las Palmas

Marta Portal Nicolás: Fernando Pessoa y los medios de comunicación  (Tabaquería, un poema “Eye to I”)

Marta Rivera de la Cruz: Los reportajes literarios de García Márquez: algunas notas sobre la etapa europea

Ramón Salaverría Aliaga: Los orígenes de la preceptiva sobre estilo periodístico en España: de los retóricos a los tratadistas

 

 

Arte

 

Fernando García Rodríguez: La crítica de arte en la prensa española: relación texto-imagen

María Victoria Gómez Alfeo: Francisco Alcántara: crítico de arte de El Imparcial y El Sol

Félix Rebollo Sánchez: La revista Gaceta de Arte

 

 

Cine y teatro

 

Elisa Albacete López-Ferrer: El conflicto del lector frente a la adaptación cinematográfica en La casa de los espíritus

Gema Cano Jiménez: La adaptación cinematográfica de Angelina o el honor de un brigadier

José García Templado: El lenguaje escénico: un medio de comunicación

Susana Lakatos: El lenguaje de las películas de Pedro Almodóvar. Experiencias sobre su traducción al húngaro

María T. Martínez Díez: Thelma & Louise: Pretexto para el análisis de la (de)construcción de género

Miguel G. Ochoa Santos: Metáfora y relato visual

Eduardo Rodríguez Merchán: Teatro y cine: Vanya en la calle 42

Antonio Ubach Medina: Elementos cinematográficos en los cuentos de Ignacio Aldecoa

Pilar Vega Rodríguez: De la literatura al cine: la construcción del mito de Frankenstein

 

 

Medios y sociedad

 

María Dolores de Asís: Relaciones entre televisión y cultura

Donaciano Bartolomé Crespo: La prensa en la enseñanza del lenguaje: análisis reflexivo

Mercedes Chivelet: Lenguaje gráfico, textual e icónico de la prensapara niños en los periódicos de adultos

Juan Lirio, Mª Concepción Sainz y Mª Antonia Vega: Hacia una utilización estratégica de la televisión: lectura y escritura

Francisco José Montes: La información y el derecho o cómo comunicar adecuadamente actos jurídicos en los medios

Manuel Mourelle de Lema: Aspectos socio-ético-lingüísticos del periodismo audiovisual español de final de siglo

Juan Ramón Muñoz-Torres: El uso de la lengua como medio y como obstáculo para la información especializada

Miel Vega Martín-Luna: La televisión y el nuevo orden familiar y social

 

 

Publicidad

 

Antonio Caro: Lenguaje publicitario y publicitación del lenguaje periodístico

Manuel Froufe: Procesamiento inconsciente de mensajes verbales: comunicación aplicada y publicidad subliminal

Cristina Olarte, Eva Reinares y Manuela Saco: Análisis de la composición gráfica periodística. Publicidad e información

Isidro Pozuelo Miñambres: Factores determinantes en la publicidad: sugestión y capacidad creativa, connotación y competencia persuasiva

Justina Sánchez Prieto: El catálogo publicitario como elemento lingüístico: la especialización en el buzón

Benjamín Sierra y Manuel Froufe: música, imágenes y palabras en publicidad: inducción condicionada de preferencias

María Soledad Yelo: La publicidad infantil y la publicidad general: ¿un tratamiento lingüístico diferenciado?

 

 

 

 

Nómina de autores

 

 

TOMO I

 

(Para volver al principio)

 

Albaladejo Mayordomo, Tomás

Alcoba Rueda, Santiago

Andrés Castellanos, Soledad de

Bañón Hernández, Antonio Miguel

Bengoechea Bartolomé, Mercedes

Bernárdez Rodal, Asunción

Bustos Tovar, José Jesús de

Cham Gutiérrez, Gerardo

Corrales Crespo, Pedro

Cuevas Rueda, Antonio José

Etxebarria Arostegui, Maitena

Fernández Bernárdez, Cristina

Fernández García, Mª Jesús

Florián Reyes, Loreto

Forment Fernández, Mª Mar

Garrido Medina, Joaquín

Gaudino-Fallegger, Livia

González García, Luis

Haverkate, Henk

Helfrich, Uta

Laborda Gil, Xavier

Lindenbauer, Petrea

López Badano, Cecilia

López Jiménez, Luis

López de Zuazo, Antonio

Martín Zorraquino, Mª Antonia

Méndez Gª de Paredes, Elena

Mewe-Fernández, Natalia

Miche, Elisabeth

Morales Carmona, Patricia

Moreno Fernández, Francisco

Ortega Villaro, Begoña

Pablos Coello, José Manuel de

Palacios Alcaine, Azucena

Pendones de Pedro, Covadonga

Peña Pérez, Gloria

Perdiguero Villarreal, Hermógenes

Portolés Lázaro, José

Quintáns López, Rebeca

Rebollo Torío, Miguel Angel

Rodríguez Fernández, Ana Mª

Rosendo Klecker, Mª Belén

Sánchez Alonso, David

Sánchez Leyva, Mª José

Valle Gastaminza, Félix del

Velázquez, Teresa

Vigara Tauste, Ana Mª

Tubau, Iván

Yépez Peñalver, Ana Gisela

 

 

 

Tomo ii

 

(Para volver al principio)

 

Aguirre Romero, Joaquín

Albacete López-Ferrer, Elisa

Alonso Seoane, Mª José

Amo Cabezas, Carlota del

Amo Raigón, Pilar

Asís Garrote, María Dolores de

Ávila Arellano, Julián

Bartolomé Crespo, Donaciano

Cano Jiménez, Gema

Caro Almela, Antonio

Cebrián Herreros, Mariano

Chivelet Villarruel, Mercedes

Constán Soriano, Ana Mª

Cruz Piñol, Mar

Domínguez Sío, Mª Jesús

Froufe Torres, Manuel

García Álvarez, Mª José

García Pinacho, Pilar

García Rodríguez, Fernando

García Templado, José

Gómez Alfeo, Mª Victoria

Gómez Alonso, Juan Carlos

Gómez Rivas, Isabel

Lakatos, Susana

Lirio Castro, Juan

Martín Sánchez, Isabel

Martínez Díez, María T.

Mondelo González, Edisa

Montes Fernández, Francisco J.

Mourelle de Lema, Manuel

Muñoz-Torres, Juan Ramón

Ochoa Santos, Miguel Gabriel

Olarte Pascual, Cristina

Pajares Tosca, Susana

Pérez Ramírez, Yolanda

Portal Nicolás, Marta

Pozuelo Miñares, Isidro

Rebollo Sánchez, Félix

Reinares Lara, Eva

Rivera de la Cruz, Marta

Rodríguez García, Teresa C.

Rodríguez Merchán, Eduardo

Saco Vázquez, Manuela

Sainz Varea, Mª Concepción

Salaverría Aliaga, Ramón

Sánchez Prieto, Justina

Sierra Díez, Benjamín

Ubach Medina, Antonio

Vega González, Mª Antonia

Vega Martín-Luna, Miel

Vega Rodríguez, Pilar

Vicente Sánchez, Luis Miguel

Yelo Díaz, Mª Soledad

 

 

(Para volver al principio)

 

Para volver a la primera página.

 

Para volver a la portada