ESTUDIOS INGLESES DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE

 

clac 8/2001

 

 

 

 

 

http://www.ucm.es/info/FInglesa/revista.htm

 

http://www.ucm.es/info/extensio/publicaciones/n28.htm

 

 

Published by Departamento de Filología Inglesa I and Departamento de Filología Inglesa II, Facultad de Filología, Universidad Complutense, 28040 Madrid, Spain. Editor-in-Chief: Angela Downing, e-mail adowning@filol.ucm.es.

 

Contents of 9, 2001

 

ARTICLES

 

Paloma Tejada Caller

Pragmatically conditioned conceptualization of space. A-prefixed nautical terms in Early Modern English

Montserrat Martínez Vázquez

Delimited events in English and Spanish

Jorge Arús y Julia Lavid

The grammar of relational processes in English and Spanish: implications for machine-aided translation and multilingual generation

Inmaculada Álvarez de Mon

Encapsulation and prospection in written scientific English

A. Jesús Moya Guijarro

Topicality chains in two discourse genres

Gitte Kristiansen

Social and linguistic stereotyping: a cognitive approach to accents

Javier Martín Arista y Ana Ibáñez Moreno

            El rasgo [±] animado y las explicaciones funcionales: dos casos de morfosintaxis diacrónica

Francisco Ballesteros Martín

            La cortesía española frente a la cortesía inglesa. Estudio pragmalingüístico de las exhortaciones impositivas

J.A.G. Ardila y Jane Neville

Sociolinguistic and didactic considerations on English-Spanish cross-cultural awareness

Pilar Abad García

Breathing poetry: La poesía de Jane Duran

Annalisa Argelli

Una “Novela ejemplar” al teatro: hacia un estudio de las adaptaciones teatrales inglesas de Cervantes

Pilar Bellver Saez

La infancia como pretexto: Autobiografía, etnografía y autoetnografía en Holy Street de Mary Helen Ponce

Juan Antonio López Esteve

William Shakespeare y otras referencias literarias en The Diviners, de Margaret Laurence

Luis Martínez Victorio

La posmodernidad de T.S. Eliot

Celia M. Wallhead

Velazquez as icon in A.S. Byatt’s Christ in the House of Martha and Mary

 

 

REVIEW ARTICLE

 

María A. Gómez González

Developments in genre studies in functional and systemic linguistics

 

REVIEWS

 

Laura Hidalgo Downing

Negation, Text Worlds and Discourse: The Pragmatics of Fiction (Marta Carretero)

Ignacio M. Palacios Martínez y Elena Seoane Posse

Aprendiendo y enseñando a traducir / Learning and Teaching to Translate / Aprendendo e ensinando a traducir (José Igor Prieto Arranz)

Mona Baker (ed.)

Routledge Encyclopaedia of Translation Studies (Emma Dafouz Milne)

 

Contents clac 8

 

Home