Bibliografía analítica
sobre ediciones, estudios críticos y otros materiales
electrónicos sobre Cervantes y su obra

(Octubre 1999)


Eduardo Urbina
Texas A&M University




Ediciones electrónicas; Obras completas


1. Biblioteca Digital Cervantina/Cervantes Digital Library. Proyecto Cervantes 2001. Eduardo Urbina, dir. College Station, TX: Texas A&M University-Center for the Study of Digital Libraries; Centro de Estudios Cervantinos, 1996-1999. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt>. (25 de setiembre 1999). [Biblioteca digital de las obras completas de Cervantes, en varias versiones y formatos (facsimilares, críticas, modernizadas, traducciones, atribuciones) junto con los interfaces, enlaces de hipertexto y herramientas de búsqueda para su uso.] Biblioteca Digital Cervantina.



2. Cervantes y su obra. Madrid: Slabon Software, 1997. [CD-ROM, coordinado por el Centro de Estudios Cervantinos (Alcalá de Henares). Incluye los textos íntegros de todas las obras siguiendo la edición de Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas. Ofrece asimismo una biografía ilustrada con imágenes, cronología de la época, y un diccionario con más de 2000 definiciones. El programa interactivo de soporte da acceso a 500 fotografías, 400 referencias bibliográficas, una hora y media de música y un juego educativo, "La ruta del Quijote" con descripciones de los lugares de La Mancha y 200 preguntas sobre Cervantes, su obra y su mundo. Diseñado para Windows 3.1, 95 o NT.] Cervantes y su obra.



3. Miguel de Cervantes. Selección de textos e Introducciones de Roberto González Echevarría. (Major Authors on CD-ROM). Woodbridge, CT: Primary Source Media, 1998. [2 CD-ROMs, uno en español y otro en inglés, con una "Guía del usario" asimismo en ambas lenguas. Ediciones de diversos editores y fechas de casi todas las obras de Cervantes, en varios formatos: académicas y anotadas, facsimilares y traducciones al inglés. Faltan las "Poesías sueltas," La Numancia y El trato de Argel. Incluye materiales lexicográficos, gráficos y críticos, un área de ilustraciones, con la Iconografía de Don Quijote, de Francisco López Fabra (Barcelona, 1879), y el Tesoro de la Lengua Castellana, o Española, de Sebastián de Covarrubias. El programa de acceso y consulta permite el copiado e impresión limitada de los textos e imágenes, así como búsquedas de tres tipos y un Indice alfabético de nombres con enlaces hipertextuales. Windows 95.] Obras.

Res.: a) Pozzi, G. Choice 35.10 (1998): 1714-715; b) LaGuardia, Cheryl; Tallent, Ed. Library Journal 123.3 (1998): 178-79.



4. Obra completa de Miguel de Cervantes Saavedra. Re-edición electrónica de Eduardo Urbina. Abril 1997. Biblioteca Digital Cervantina; Proyecto Cervantes 2001. College Station, TX: Texas A&M University-Center for the Study of Digital Libraries; Centro de Estudios Cervantinos, 1996-1999. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/cec>. (25 de agosto 1999). [Se sigue el texto de la ed. de F. Sevilla Arroyo y A. Rey Hazas (Alcalá de Henares: CEC, 1993-95) con paginación automática cada 50 líneas. Incluye un interface y un motor de búsqueda flexibles que permiten diversas estrategias y múltiples visualizaciones de los resultados de las búsquedas, así como una Introducción, una breve biografía y una Cronología de la vida de Cervantes, en español e inglés.] Obra completa.



5. Obras completas de Miguel de Cervantes. Edición electrónica de Fred Jehle y Eduardo Urbina de las Obras completas de Rudolph Schevill y Adolfo Bonilla (Madrid, 1914-44). Octubre 1996. <http://www.ipfw.indiana.edu/cm1/jehle/web/cervante.htm>, y en la Biblioteca Digital Cervantina; Proyecto Cervantes 2001, con una herramienta de búsqueda. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/sb>. College Station, TX: Texas A&M University-Center for the Study of Digital Libraries; Centro de Estudios Cervantinos, 1996-1999. (25 de julio 1999). [Los textos se editan en dos versiones (excepto las Novelas ejemplares): una con la ortografía original, páginas y líneas numeradas--'Reference version'--y otra paralela con ortografía y acentuación modernizadas--'Modern version'. Se corrige el texto en caso de erratas obvias y errores de modernización de Schevill y Bonilla, y se incluyen listas de las actualizaciones así como explicaciones de los criterios seguidos en las correcciones realizadas.] Obras completas.



Ediciones electrónicas: obras individuales



Poesía



6. Poesías sueltas. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/cec>. V. Ediciones electrónicas: Obra completa.



Numancia



7. Comedia del cerco de Numancia. <http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/cervante.htm#COMEDIAS>. V. Ediciones electrónicas: Obras completas.



8. La Numancia. Texto electrónico de Vern G. Williamsen y J. T. Abraham basado en la edición de José Martel y Hymen Alpern, Diez comedias del Siglo de Oro (New York: Harper and Row, 1939). <http://www.coh.arizona.edu/spanish/comedia/cervantes/numanc.html>. Association for Hispanic Classical Theater, agosto 1996, y en <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/comedias/numanc.html>. (23 de agosto 1999). V. Ediciones electrónicas: Biblioteca Digital Cervantina.



9. Tragedia de Numancia. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/cec/works.html>. V. Ediciones electrónicas: Obra completa.



10. Tragedia de Numancia. V. Ediciones electrónicas: Cervantes y su obra.



Trato de Argel



11. Comedia llamada trato de Argel. <http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/cervante.htm#COMEDIAS>. V. Ediciones electrónicas: Obras completas.



12. El trato de Argel. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/cec/works.html>. V. Ediciones electrónicas: Obra completa.



13. El trato de Argel. V. Ediciones electrónicas: Cervantes y su obra.



14. Trato de Argel. Texto electrónico de Vern G. Williamsen y J. T. Abraham. Association for Hispanic Classical Theater (octubre 1997). <http://www.coh.arizona.edu/spanish/comedia/cervantes/tratar.html>, y en <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/comedias/tratar.html>. (23 de agosto 1999). V. Ediciones electrónicas: Biblioteca Digital Cervantina.



La Galatea



15. La Galatea. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/cec/galatea.html>. V. Ediciones electrónicas: Obra completa.



16. La Galatea. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Cervantes y su obra.



17. La Galatea. Prólogo y notas de Juan Bautista Avalle-Arce. Madrid: Espasa-Calpe, 1961. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



18. La Galatea. Obras Completas de Miguel de Cervantes Saavedra. Edición facsímile de la Real Academia Española. Madrid: Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, 1917. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



19. La Galatea. Transcripción modernizada de la ed. princeps según el facsímile de la Real Academia Española. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, 1917. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



Novelas ejemplares



20. Novelas ejemplares. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/cec/novelas.html>. V. Ediciones electrónicas: Obra completa.



21. Novelas ejemplares. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/sb/novexmp/>. V. Ediciones electrónicas: Obras completas.



22. Novelas ejemplares. Luttikhuizen, Frances, ed. (Barcelona, 1994). <http://www.csdl.tamu.edu/ cervantes/english/ctxt/fl/>. (4 de julio 1999). Biblioteca Digital Cervantina.



23. Novelas ejemplares. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Cervantes y su obra.



24. Novelas ejemplares. Edición, Introducción y notas de Juan Bautista Avalle-Arce. Madrid: Castalia, 1982. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



25. Novelas ejemplares. Obras Completas de Miguel de Cervantes Saavedra. Edición facsímile de la Real Academia Española. Madrid: Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, 1917. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



26. Novelas ejemplares. Transcripción modernizada de la ed. princeps según el facsímile de la Real Academia Española. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, 1917. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



Viaje del Parnaso



27. Viaje del Parnaso. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/cec/works.html>. V. Ediciones electrónicas: Obra completa.



28. Viaje del Parnaso. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Cervantes y su obra.



29. Viaje del Parnaso. Edición y comentarios de Miguel Herrero García. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Miguel de Cervantes, 1983. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



Comedias y Entremeses



30. Entremeses. Edición, Introducción y notas de Eugenio Asensio. Madrid: Castalia, 1970. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



31. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados. Textos electrónicos de Vern G. Williamsen y J. T. Abraham basados en las ediciones princeps (Madrid: Viuda de Alonso Martín, 1615). Association for Hispanic Classical Theater, octubre 1997. <http://www.coh.arizona.edu/spanish/comedia/>, y en <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/comedias/>. (23 de agosto 1999). V. Ediciones electrónicas: Biblioteca Digital Cervantina.



32. Ocho comedias, y ocho entremeses nvevos, nunca representados. Simón Palmer, María del Carmen, ed. (Teatro Español del Siglo de Oro). Madrid: Chadwyck-Healey España. 1997. CD ROM. [Texto electrónico de Madrid: Viuda de Alonso Martin, a costa de Iuan de Villaroel, 1615.]



33. Ocho comedias y ocho entremeses. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/cec/works.html>. V. Ediciones electrónicas: Obra completa.



34. Ocho comedias y ocho entremeses. <http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/cervante.htm#COMEDIAS/>. V. Ediciones electrónicas: Obras completas.



35. Ocho comedias y ocho entremeses. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Cervantes y su obra.



36. Ocho comedias y ocho entremeses. Transcripción modernizada de la ed. princeps según el facsímile de la Real Academia Española. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, 1917. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



37. Ocho comedias y ocho entremeses. Obras Completas de Miguel de Cervantes Saavedra. Edición facsímile de La Real Academia Española. Madrid: Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, 1917. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



Don Quijote



38. Don Quijote de la Mancha. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Cervantes y su obra.



39. Don Quijote de la Mancha. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/cec/works.html>. V. Ediciones electrónicas: Obra completa.



40. Don Quijote de la Mancha. <http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/cervante.htm#QUIJOTE/>, y en la Biblioteca Digital Cervantina, con una herramienta de búsqueda, <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/sb/donq>. (28 de marzo 1999). [Se utiliza el texto de Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla para producir dos versiones, una con ortografía original, páginas y líneas numeradas--'Reference version'--y otra paralela con ortografía y acentuación modernizadas--'Modern version'. Se corrige el texto en caso de erratas obvias y errores de modernización de Schevill y Bonilla, e incluye listas actualizadas y explicaciones de las correcciones realizadas.] V. Ediciones electrónicas: Obras completas.



41. Don Quijote de la Mancha. Rico, Francisco, Director, con la colaboración de Joaquín Forradellas. 2 vols. (Biblioteca Clásica 50 y Vol. complementario + CD-ROM). Barcelona: Instituto Cervantes-Crítica, 1998. cclxxxvi + 1.247 pp.; Vol. complementario, 1.294 pp. [Edición doble, impresa y electrónica. Los dos volúmenes de la edición impresa incluyen, en Vol. 50: Presentación, Francisco Rico; 'Estudio preliminar' de Fernando Lázaro Carreter; 8 prólogos de varios autores; Texto crítico del Quijote, preparado bajo la dirección de Francisco Rico; Notas de Joaquín Torradellas. El volumen complementario incluye: 'Lecturas del Quijote,' al cuidado de José Montero Reguera--58 estudios introductorios a capítulos o grupos de capítulos, redactados por varios especialistas; 'Notas complementarias' al texto; 'Aparato crítico' de Francisco Rico; Apéndices; Bibliografía; e Indice de notas. A su vez, el CD-ROM incluye el texto crítico completo del Quijote preparado por Francisco Rico, junto con un programa de gestión realizado por Eugenio Picchi del Istituto di Linguistica Computazionale del Consiglio Nazionale delle Ricerche de Pisa--el DBT, o Data Base Testuale--adaptado al español por Joan Torruella y Carme Planas. El texto informático corresponde al texto crítico, salvo en particulares de menor importancia. El DBT ofrece tres opciones de acceso: lectura, información, e índices. A su vez la base de datos permite complejas búsquedas y visualizaciones del texto así como la producción de concordancias e índices varios. Opera en Windows 3.1 o superior, o Windows 95.]



Res.: a) Berasategui, Blanca. "El Quijote de Francisco Rico." ABC Cultural 337 (17 de abril 1998): 16-19. [Es una reseña planteada en forma de entrevista a Francisco Rico. En las páginas que siguen a la entrevista (20-26) se incluyen muestras de los contenidos, se describen los criterios de la edición y se reproduce una versión del capítulo "Historia del texto," de Francisco Rico, así como una versión abreviada del capítulo "Resumen cronológico de la vida de Cervantes," de Jean Canavaggio, bajo el título "Cervantes esencial"]; b) García Posada, Miguel. "La nueva andadura del ilustre caballero." Babelia (suplemento cultural de El País) (1 de agosto de 1998): 9; c) Ife, B. W. "Another sally for the knight." Times Literary Supplement 5007 (9 de octubre 1998): 15; d) Lázaro Carreter, Fernando. "El Quijote de Francisco Rico." ABC Cultural 345 (12 de junio 1998): 26-27; e) Mainer, José Carlos. "Una enciclopedia quijotesca." Babelia (suplemento cultural de El País) 336 (18 de abril 1998): 9; f) Millán, José Antonio. "El Quijote electrónico." Babelia (suplemento cultural de El País) 336 (18 de abril 1998): 9; g) Pérez Miguel, Leandro. La Esfera (revista cultural de El Mundo) 9.354 (18 de abril 1998): 8-9 [Se incluye un fragmento del primer capítulo del apartado "Las lecturas del Quijote" correspondiente al volumen complementario]; h) Rojo, José Andrés. Babelia (suplemento cultural de El País) 336 (18 de abril 1998): 8-9; i) Sánchez Dragó, Fernando. "Desde un lugar de La Mancha." La esfera (suplemento cultural de El Mundo) (20 de junio de 1998): 16; j) Sevilla Arroyo, Florencio. "Rico contra Cervantes." Manuscrt.Cao 7 (1996-1998): 133-44; k) Villalonga, Roser. La Vanguardia (Barcelona) (18 de abril 1998). <http://www2.vanguardia.es>.



42. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra, y comentado por don Diego Clemencín. Madrid: D. E. Aguado, Impresor de Cámara de S. M. y de su Real Casa, 1833-39. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



43. El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha. Rodríguez Marín, Francisco, ed. Nueva edición crítica con el comento refundido y mejorado y más de mil notas nuevas. Madrid: Ediciones Atlas, 1947-48. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



44. El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha. Obras Completas de Miguel de Cervantes Saavedra. Edición facsímile de La Real Academia Española. Madrid: Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, 1917. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



45. El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha. Transcripción modernizada de la ed. princeps según el facsímile de la Real Academia Española. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, 1917. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



46. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Edición preparada por Jaime Suances-Torres. EDITAME (Editorial Digital de Textos Antiguos y Modernos Españoles), 1997. [Edición en CD-ROM de las princeps en formato imagen, con 100 grabados de Doré, de la edición de Hachette, 1863.]



47. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Facsímil electrónico de las princeps de 1605 y 1615. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/princeps>. (3 de julio 1999). [Se pueden consultar por páginas o por capítulos, así como copiar o imprimir en su totalidad el texto. Son imágenes gráficas en formato 'gif' en lugar de texto digitalizado.] Biblioteca Digital Cervantina.



Persiles y Sigismunda



48. Persiles y Sigismunda. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/cec/persi.html>. V. Ediciones electrónicas: Obra completa.



49. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Cervantes y su obra.



50. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Edición, Introducción y notas de Juan Bautista Avalle-Arce. Madrid: Castalia, 1969. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



51. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Obras Completas de Miguel de Cervantes Saavedra. Edición facsímile de la Real Academia Española. Madrid: Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, 1917. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



52. Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Transcripción modernizada de la ed. princeps según el facsímile de la Real Academia Española. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, 1917. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



Ediciones electrónicas: Atribuciones



53. A Fragment of Cervantes' Semanas del jardín. 1988. Edición modernizada, Daniel Eisenberg, ed. <http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/cervante/semanas.htm>, y en <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/eisenberg/Semanas_del_jardin.html>. V. Ediciones electrónicas: Biblioteca Digital Cervantina.



Ediciones electrónicas: Traducciones



54. Exemplary Stories. Trad. C. A. Jones. London: Penguin, 1972. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



55. Journey to Parnassus. Trad. en tercetos al inglés, con un prefacio y notas de James Y. Gibson. Londres: Kegan Paul, Trench and Co., 1883. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



56. Interludes/Entremeses. Trad. Randall W. Listerman. Lewiston: Edwin Mellen Press, 1991. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



57. Adventures of Don Quixote. Trad. J. M. Cohen. Baltimore: Penguin, 1950. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



58. Don Chisciotte della Mancia. Roma: Edoardo Perino, 1888. Texto electrónico: Marina De Stasio, Clelia Mussari y Claudio Paganelli; HTML: Claudio Paganelli. 14 de febrero 1998; 2a ed. electrónica, 8 de agosto 1998. <http://www.liberliber.it/biblioteca/c/cervantes/index.htm>. (22 de julio 1999). [No se hace mención del traductor. En varios formatos; la versión en HTML contiene las ilustraciones de G. Doré.] Biblioteca Digital Cervantina.



59. Don Quixote. Trad. John Ormsby. Gutenberg Project. <http://sailor.gutenberg.org/etext97/1donq10.txt>. (6 de julio 1999).



60. The Trials of Persiles and Sigismunda. Trad. Celia Richmond Weller y Clark A. Colahan. Berkeley: U of California Press, 1972. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



Ediciones electrónicas: Adaptaciones



61. Don Quijote de la Mancha. Espectáculo de Catalina Buzoianu sobre la obra de Miguel de Cervantes. Compañía Cal Teatro; Dir. Catalina Bozoianu. Festival de Teatro Clásico de Almagro, 3-5 de julio 1998. [En <http://www.elquijote.com/eventos/teatro/donquijote/default.htm> se pueden leer la Introducción de José Monleón, "Ante una nueva salida de don Quijote," así como el ensayo de Buzoianu, "Sobre Cervantes y su Don Quijote."]



62. Don Chisciotte . . . o il sogno di Cervantes. Adaptación de Don Quijote de la Mancha; texto de Carlos Ansò, dirección de Paolo Pierazzini, música de Stefano del Seta. Rag-Doll Produzioni Teatrali, 1997, 1998. <http://www.ragdoll.it/teatro/>. (26 de julio 1999). [Ofrece un enlace electrónico por el que se puede acceder a unas escenas de la producción realizada en el Castillo Pampatar de Venezuela, en formato Real Audio/Video, de 7 minutos.]



63. Galatea, A Pastoral Romance; Imitated from Cervantes, by M. De Florian. Boston: Printed and Sold by Spotswood and C.P. Wayne, 1798. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



Bibliografías:



64. Fernández S.J., Jaime. Bibliografía del Quijote por unidades narrativas y materiales de la novela. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1998. [Edición eléctronica en CD-ROM, muy aumentada con respecto a la edición publicada por el CEC en 1995. Contiene más de 6.000 títulos y más de 20.000 entradas. Incorpora un sistema de búsqueda inteligente por autores y títulos y permite la copia, pegado de textos e impresión de los mismos. Windows 95. También puede consultarse a través del Proyecto Cervantes 2001. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/cbib/fernandez_biblio/index.html>.]



65. Urbina, Eduardo, ed. Cervantes International Bibliography Online. Proyecto Cervantes 2001. Mayo 1995. College Station, TX: Texas A&M University-Center for the Study of Digital Libraries; Centro de Estudios Cervantinos, 1995-1998. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/cbib/cibo>. (16 de agosto 1998). [Bibliografía acumulativa y base de datos electrónica de publicaciones cervantinas desde 1994. Incluye un motor de búsqueda que permite múltiples estrategias y visualizaciones; se actualiza regularmente varias veces al año.]



Obras de consulta: antologías, concordancias, diccionarios, iconogafía, índices



66. AA. VV. Biblioteca Quijotesca. Aguirre, Joaquín María, ed. Febrero 1997. <http://www.ucm.es/info/especulo/bquijote/>. (6 de julio 1999). [Extensa colección de citas y textos en español (68) de 66 autores que reflejan la influencia de Cervantes en la literatura universal. Incluye un libro de visitas y un interface que permite el envío electrónico de contribuciones.]



67. Bradford, Carlos F. Indice de las notas de Diego Clemencín en su edición de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Madrid: Imprenta y Fundación de Manuel Tello, 1885. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



68. Concordancias del Quijote. Don Quixote, trad. John Ormsby. <http://www.concordance.com/cgi-bin/begnr.pl>. (26 de junio 1999).



69. Covarrubias Orozco, Sebastián de. Tesoro de la Lengua Castellana, o Española. (Spanish Rare Books of the Golden Age 247). CD-ROM. Woodbridge, CT: Research Publications, Inc., 1987. V. Ediciones electrónicas: Obras.



70. Diccionario de Autoridades. Real Academia Española. 1998. <http://www.rae.es/NIVEL1/buscon/AUTORIDAD2.HTM>. (28 de agosto 1999).



71. Don Quijote de la Mancha. Exposición digital de traducciones e ilustraciones del Quijote en la George Peabody Library, Johns Hopkins University, coordinada por Harry Sieber y Cynthia Requardt, William Kurrelmeyer 'Curator of Special Collections' de la Milton S. Eisenhower Library, Johns Hopkins University. 24 de mayo de 1996. <http://milton.mse.jhu.edu:8006/>. (10 de junio 1998).



72. González Echevarría, Roberto, ed. Ilustraciones. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras. [Colección digital de 222 ilustraciones, con una introducción y notas.]



73. Jehle, Fred. "Index to Cervantes, the Bulletin of the Cervantes Society of America." Vols. 1-19.1 (1981-1999). <http://www.h-net.msu.edu/~cervantes/csa/bcsaind2.htm>. (18 de agosto 1999).



74. Lathrop, Tom. Don Quijote Dictionary, Spanish-English. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1999. 150 pp. [Diccionario Español - Inglés para estudiantes y lectores de habla inglesa. Incluye 7.800 entradas y 12.000 definiciones. Sirve de complemento a la edición del Quijote de T. Lathrop en la misma editorial en 2 vols., aunque puede ser utilizado con cualquier otra edición. También puede consultarse en <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/dq_dictionary/>.] V. Ediciones electrónicas: Biblioteca Digital Cervantina.



75. López Fábra, Francisco. Iconografía de Don Quijote. Barcelona: Pablo Riera, 1879. CD-ROM. V. Ediciones electrónicas: Obras.



76. El Quijote ilustrado. Exposición de 101 grabados del Siglo XVIII de ediciones del Quijote; Museo López Villaseñor, Ciudad Real, 5 al 30 de noviembre de 1997. <http://www.elquijote.com/eventos/grabadosxviii/default.htm>. (10 de junio 1998). [Fondos procedentes de la colección privada de Antonio Correa y de la Calcografía Nacional de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, organizada por la Obra Social y Cultural de Caja Castilla-La Mancha, junto con la misma Calcografía. Recoge los grabados de cinco importantes ediciones consecutivas del Quijote: Joaquín Ibarra (1780), Joaquín Ibarra (1782), Gabriel de Sancha (1798), Gabriel de Sancha (1800), Imprenta Real (1819).]



Estudios



77. Cabrera Infante, Guillermo. "Cervantes, mi contemporáneo." El País Digital 721 (24 de abril 1998). <http://www.elpais.es/cgi-bin>. [Discurso de recepción del ganador del Premio Cervantes 1998, junto con las declaraciones del Rey Don Juan Carlos.]



78. Canavaggio, Jean. "Miguel de Cervantes (1547-1616): Vida y semblanza." Proyecto Cervantes 2001. 25 de julio 1997. College Station, TX: Texas A&M University; Center for the Study of Digital Libraries, 1997. <http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/biography/new_spanish_cerv_bio.html>. (20 de agosto 1999). [Breve perfil biográfico traducido asimismo al inglés y al francés.]



79. Goytisolo, Juan. "Sobre duelos y quebrantos." El País Digital 833 (14 de agosto 1998). <http://www.elpais.es/cgi-bin>. (20 de agosto 1998). [A raíz de la que estima definitiva edición del Quijote de Francisco Rico, Goytisolo comenta y anota el origen de la expresión "duelos y quebrantos" señalando que aparece en una copla del judeo-converso Antón de Montoro en el Cancionero de obras provocantes a risa titulada, "Sola del Ropero al corregidor de Córdova. . . ."]



80. Hu, Shueh-Chen, Richard Furuta y Eduardo Urbina. "An electronic edition of Don Quixote for Humanities Scholars." Document numérique 3, 1-2, spécial "Documents anciens" (1999): 75-91.



81. Santana Sanjurjo, Victoriano. Cervantófila teldesiana. Gran Canaria: Ayuntamiento de Telde, 1998. 165 pp. [También publicado como texto electrónico en Espéculo, <http://www.ucm.es/info/especulo/bibl_esp/cervante/cervan01.html>.]



82. Urbina, Eduardo, Richard Furuta y Shueh-Chen Hu. "El arte nuevo de editar textos en este tiempo: Descripción de la estructura y demostración del funcionamiento de la edición electrónica virtual variorum del Quijote (EEVV-DQ) del Proyecto Cervantes 2001." Especulo 12 (julio-octubre 1999) <http://www.ucm.es/info/especulo/numero12/artenuev.html>.


© Eduardo Urbina 1999
Espéculo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid

El URL de este documento es http://www.ucm.es/info/especulo/numero13/bib_cerv.html