Recursos electrónicos para el estudio de Cervantes y su obra:
bibliografía analítica II

(Abril 2001)

Eduardo Urbina
Texas A&M University


   


Bibliografías e índices

  • Fernández S. J., Jaime. Bibliografía del Quijote. En Proyecto Cervantes. Texas A&M University-Center for the Study of Digital Libraries. 16 de agosto 1998. http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/cbib/fernandez_biblio/index.html. (12 de mayo 2001). [Ofrece acceso a la Bibliografía del Quijote por unidades narrativas y materiales de la novela, originalmente publicada por el Centro de Estudios Cervantinos en 1995, y ampliada y republicada en formato CD-ROM en 1998. Los más de 6.000 títulos en la segunda sección de la bibliografía pueden consultarse ahora también en archivos ordenados alfabéticamente a través de la página de la Cervantes International Bibliography Online."]

  • Jehle, Fred. "Index to Cervantes, the Bulletin of the Cervantes Society of America." Vols. 1-20 (1981-2000). http://www2.h-net. msu.edu/~cervantes/csa/bcsaind2.htm. (30 de abril 2001). [Indice alfabético de autores con enlaces a algunos de los textos completos de los artículos y reseñas de la revista Cervantes. Incluye asimismo un Indice cronológico del contenido de los primeros 20 volúmenes y otro de las obras reseñadas, http://www2.h-net.msu.edu/~cervantes/csa/bcsaind1.htm.]

  • Simón Palmer, Ma del Carmen, coord. Bibliografía de la literatura española desde 1980. http://ble.chadwyck.co.uk. Madrid: Chadwyck-Healey, 1998-2001. (15 de abril 2001). [CD-ROM e Internet. Incluye referencias bibliográficas de ediciones, traducciones de originales y estudios aparecidos a partir de 1980 en libros o en publicaciones periódicas, actas de congresos, homenajes, misceláneas, etc., editadas en España o en el extranjero. Incluye también reseñas de libros. La base de datos contiene aproximadamente 90.000 entradas. El acceso a través de la Internet es sólo por suscripción.]

  • Urbina, Eduardo, ed. Cervantes International Bibliography Online (CIBO). En Proyecto Cervantes. 30 de marzo de 1996. College Station, TX: Texas A&M University, Center for the Study of Digital Libraries; Centro de Estudios Cervantinos, 1996-2001. http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/biblio.html. (12 de mayo 2001). [Bibliografía acumulativa anotada y base electrónica de datos de estudios cervantinos publicados desde 1994 con un motor de búsqueda que permite múltiples estrategias de consulta y visualizaciones. Ofrece asimismo un Indice interactivo a través del cual pueden accederse las entradas por temas u obras. Sigue la organización taxonómica del Anuario Bibliográfico Cervantino.]

  • Urbina, Eduardo. "Bibliografía analítica sobre ediciones, estudios críticos y otros materiales electrónicos sobre Cervantes y su obra." Espéculo: Revista de estudios literarios (U Complutense, Madrid) 13 (noviembre 1999-febrero 2000); http://www.ucm.es/info/especulo/numero13/bib_cerv.html. (30 de abril 2001).

 

Geografía e Historia

  • Castilla-La Mancha bajo el sol. En Centro Virtual Cervantes. Portal del Instituto Cervantes, Alcalá de Henares. http://cvc.cervantes.es/actcult/paisajes/castilla_mancha/default.htm. Fotografías de Eduardo Mencos. (9 de mayo 2001). [Exhibición y recorrido fotográfico de La Mancha, Ciudad Real y Albacete.]

  • Fernández Layos-Mier, Juan Carlos. Los molinos de la Mancha. http://www.ribernet.es/consuegra/molinos/home.htm. Toledo: Instituto Provincial de Investigaciones y Estudios Toledanos, 1988. (2 de julio 2000). [Texto electrónico de un estudio sobre la historia, elementos y terminología de los molinos de viento.]

  • Molinos de La Mancha: La identidad de un paisaje. Parte del portal de Madridejos. http://www.madridejos.net/molinog.htm. (23 de abril 2001). [Portal dedicado exclusivamente a los molinos de viento, su historia, documentación y construcción con numerosas fotografías e ilustraciones. Incluye asimismo enlaces a otras páginas que ofrecen más información sobre los molinos de viento y su funcionamiento.]

  • Rodríguez Castillo, Justiniano. "Don Quijote y el Campo de Montiel: Ruta de Don Quijote." http://www.accindes.org/ruta_don_quijote/mapmonti.htm. (31 de mayo 2000). [Ofrece un mapa interactivo general de la ruta del caballero, y veinte mapas detallados de diversas aventuras de las dos partes de la novela.]

 

Recursos en la Internet y CD-ROM

  • Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Proyecto de digitalización de textos de la literatura española desde sus orígenes al siglo XIX, en su mayor parte en castellano, de la Universidad de Alicante, patrocinado por el Banco Santander Central Hispano. http://cervantesvirtual.com. (3 de agosto 1999). [Proyecta incluir 30.000 textos electrónicos, y cuenta en la actualidad con más de 2.000. Además de los textos ofrece acceso a otros recursos y portales electrónicos; uno de ellos es la "Biblioteca de autor" que reune información biográfica y bibliográfica sobre las obras de un autor, enlaces a otros portales, etc. La "Biblioteca de autor" de Cervantes se halla en http://cervantesvirtual.com/bib_autor/00000040.shtml.]

  • Centro Virtual Cervantes. Portal del Instituto Cervantes, Alcalá de Henares. http://cvc.cervantes.es/portada.htm. (2 de julio 2000). [Ofrece información completa y diversa sobre actos culturales, actividades didácticas, foros y otros recursos destinados a fomentar la lengua y cultura españolas. En la sección "Obras de referencia" incluye un enlace a la edición del Instituto Cervantes dirigida por Francisco Rico que ofrece información y acceso al primer capítulo de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha en una versión hipertextual: http://cvc.cervantes.es/obref/quijote/parte1/cap01/.]

  • "Don Miguel de Cervantes Saavedra." Portal Cyberspain. http://www.cyberspain.com/year/index.htm. (30 de junio 2000). [Breve biografía ilustrada sobre Cervantes en inglés con un enlace a los primeros treinta y cinco capítulos de la primera parte del Quijote.]

  • Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Portal de AACHE ediciones, Guadalajara. Contiene información y recursos clasificados en tres grupos: el libro, el autor, enlaces. http://aache.com/quijote. (30 de abril 2001).

  • Espéculo Temático. Espéculo: Revista de estudios literarios (U Complutense, Madrid) 1-16 (1995-2001). http://www.ucm.es/info/especulo/tematico/cervantes/index.html [Reúne todos los estudios dedicados a Cervantes en Espéculo, con sus correspondientes enlaces].

  • H-Cervantes: Life, Times and Work. Miembro del portal H-Net Humanities & Social Sciences OnLine. Eisenberg, Daniel; Jehle, Fred; Wyszynski, Matthew, eds. 1997. http://www2.h-net.msu.edu/~cervantes. (11 de mayo 2001). ["H-Cervantes is a network for scholars and professionals active in studies related to Miguel de Cervantes Saavedra. It encourages scholarly exchanges on all aspects of the author, his works, his circle, his times, and scholarship on the era, and welcomes participation by scholars/specialists from all disciplines." Tablero electrónico de discusión que incluye además una página de enlaces a otros recursos en la Internet, anuncios e imágenes. Fred Jehle mantiene la página de la Cervantes Society of America, la cual a su vez ofrece acceso electrónico a gran número de sus publicaciones en formato 'html' o 'pdf'.]

  • "Llaneza muchacho, no te encumbres, que toda afectación es mala": Una navegación cervantina. Ricardo Elizondo Elizondo, dir. Ilustraciones de Jack Unruh. Monterrey, México: Sistema Tecnológico de Monterrey-Centro de Investigación y Entrenamiento en Tecnología Educativa (CIETE), 1999. [CD-ROM multimedia que contiene música, textos y más de 150 grabados del Quijote distribuidos en veinte galerías, al tiempo que documenta la colección cervantina Carlos Prieto del Sistema Tecnológico de Monterrey.]

  • Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alcalá de Henares, 1997. http://cervantes.alcala.es. (1 de diciembre 2000). [Además de la versión electrónica en 'html' de las Obras completas preparadas para el Centro de Estudios Cervantinos por Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas (1993-95), este portal ofrece una página de enlaces a otros recursos electrónicos dedicados a la vida y obra de Cervantes, una pequeña galería de retratos, y un buscador general que permite la consulta de todos los documentos en el servidor, algunos de ellos inactivos.]

  • Miguel de Cervantes Saavedra. Barnette, Paul J. Jr., comp. 1998. http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/6681/cervante.htm. (5 de junio 2000). [Incluye una breve biografía en inglés con información sobre el Quijote y enlaces a ediciones en inglés. Parte del portal "The Western Canon."]

  • Miguel de Cervantes Saavedra en La BitBlioteca. BitBlioteca: Venezuela Analítica. Hernández Montoya, Roberto, dir. http://www.analitica.com/bitblioteca/cervantes/. (9 de mayo 2001). [Incluye ediciones del Quijote y las Novelas ejemplares, sin indicar la procedencia de los textos, una seleccion de artículos sobre Cervantes, y enlaces a otros recursos electrónicos.]

  • Museo Iconográfico del Quijote. Guanajuato, México. http://www.guanajuato.gob.mx/museo. (2 de mayo 2001). [Inaugurado el 6 de noviembre de 1987 y donado al pueblo de México a través del Gobierno del Estado de Guanajuato por Don Eulalio Ferrer, su creador y promotor. Además de ofrecer acceso a un muestrario gráfico de la colección del Museo, incluye información sobre su historia, actividades y sobre los Coloquios Cervantinos internacionales que se celebran cada año en Guanajuato.]

  • Obras completas de Miguel de Cervantes. Edición electrónica de Fred Jehle y Eduardo Urbina basada en la edición "crítica" de Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla (Madrid, 1914-44). Octubre 1996. http://users.ipfw.edu/jehle/cervante.htm#IMAGES/ [Ofrece acceso a una extensa colección de imágenes de ilustracciones del Quijote, incluyendo las de G. Doré, catorce grabados de la edición de D. Clemencín, ocho de una edición del Persiles (1805), y 40 facsímiles de las portadas y página inicial de todas las princeps de las obras de Cervantes].

  • Proyecto Cervantes. Urbina, Eduardo, dir. Texas A&M University; Center for the Study of Digital Libraries. 1 de marzo 1996. http://www.csdl.tamu.edu/cervantes. (25 de abril 2001). [Portal del grupo de investigación del Centro para el estudio de bibliotecas digitales de Texas A&M University, en castellano e inglés. Incluye la Biblioteca Digital Cervantina, la Cervantes Internacional Bibliography Online, y el Cervantes Digital Archive of Images, además de información biográfica sobre Cervantes, una sección de enlaces a otros recursos en la Internet clasificados por categorías, y publicaciones del equipo del Proyecto.]

  • Ruta Virtual del Quijote. Portal en forma de anillo que organiza enlaces dedicados al Quijote y diversos lugares de La Mancha. Ciudad Real, 1999. http://www.elquijote.org/anillo/default.asp. (1 de julio 2000).

 

Ediciones electrónicas

    Obras completas

  • Miguel de Cervantes. Selección de textos e Introducciones de Roberto González Echevarría. (Major Authors on CD-ROM). Woodbridge, CT: Primary Source Media, 1998.
    Res.: a) Kartchner, Eric. Cervantes 19.2 (1999): 200-203: http://www2.h-net.msu.edu/~cervantes/csa/articf99/kartchne.htm ; b) Pope, Randoph D. Revista de Estudios Hispánicos 32.3 (1998): 623-24.

  • Obras completas de Miguel de Cervantes. Edición electrónica de Fred Jehle y Eduardo Urbina basada en la edición "crítica" de Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla (Madrid, 1914-44). Octubre 1996. http://users.ipfw.edu/jehle/cervante.htm, y en la Biblioteca Digital Cervantina, con una herramienta de búsqueda. Proyecto Cervantes. College Station, TX: Texas A&M University-Center for the Study of Digital Libraries; Centro de Estudios Cervantinos, 1995-2001. http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/sb. (20 de abril 2001) (última actualización). [Los textos se editan en dos versiones (excepto las Novelas ejemplares): una con la ortografía original, páginas y líneas numeradas--'Reference version'--y otra paralela con ortografía y acentuación modernizadas--'Modern version'. Se corrige el texto de Schevill y Bonilla en caso de erratas obvias y errores de modernización, y se incluyen listas de las actualizaciones realizadas periódicamente, así como explicaciones de los criterios seguidos en las correcciones; http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/dqtxtdif.htm. En curso de desarrollo.]

  • Obras de Miguel de Cervantes Saavedra. En el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. http://cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=40. (29 de abril 2001). [Proyecto patrocinado por el Banco Santander Central Hispano y la Fundación Marcelino Botín que recoge y ofrece en formato electrónico una extensa colección de obras de la literatura en lengua castellana, además de información y enlaces a otros recursos y proyectos electrónicos relacionados con la vida y obra de Cervantes. Cada obra va acompañada de una ficha que da paso a la información del texto, otras materias, y a un 'Foro de debate'. Portal actualizado con frecuencia y en proceso de desarrollo.]

  • Poesía

  • "Al túmulo del Rey Felipe II en Sevilla" y "A la entrada del duque de Medina en Cádiz." Sonetos del Siglo de Oro/Golden Age Sonnets, Alex Ingber, comp. http://ingber.spanish.sbc.edu/SonnetTexts/Cervantes.html. (23 de mayo 2000). [Incluye 101 sonetos con traducciones al inglés, índices y enlaces.]

  • Poesías sueltas. Obras completas de Miguel de Cervantes. Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla, eds. (Madrid, 1914-44). Vol. 6. (Madrid, 1922). Texto electrónico de Fred F. Jehle. http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/cesb6.htm. 20 de junio 2000. (17 de agosto 2000; última actualización).

    Poesías sueltas. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/246751455478621109474900/. (10 de mayo 2001).

  • Atribuciones

  • Los habladores; entremés famoso. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Refundido por D. Manuel de Foronda. Edición digital basada en la edición de Madrid: Tipografía de Gregorio Estrada, 1881. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/521781477645408521274285/. (29 de junio 2000).

  • La Numancia

  • Comedia del cerco de Numançia. Texto electrónico de Fred Jehle de las Obras completas de Miguel de Cervantes Saavedra. Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla, eds. (Madrid, 1914-44). Vol. 5. (Madrid, 1920). http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/cesb5.htm. 1 de junio 1999. (26 de julio 2000, última actualización). Texto en formato HTML. También en la Biblioteca Digital Cervantina del Proyecto Cervantes, con una herramienta de búsqueda: http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/sb. College Station, TX: Texas A&M University-Center for the Study of Digital Libraries, 1996-1999. (11 de mayo 2001).

  • La Numancia. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/751296261123736970822315/970822315/". (29 de abril 2001).

  • La destruición de Numancia. Teatro de los Siglos de Oro, Université du Québec à Trois-Rivières. Ricardo Serrano, director. Setiembre 1998. http://www.UQTR.UQuebec.ca/dlmo/TEATRO/SUBTEXTO/banco.html. (25 de julio 2000). [Texto en formato 'rtf' convertible.]

  • El trato de Argel

  • El trato de Argel. Texto electrónico de Fred Jehle de las Obras completas de Miguel de Cervantes Saavedra. Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla, eds. (Madrid, 1914-44). Vol. 5. (Madrid, 1920). http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/cesb5.htm. 1 de junio 1999. (26 de julio 2000, última actualización). También en la Biblioteca Digital Cervantina del Proyecto Cervantes, con una herramienta de búsqueda. http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/sb. College Station, TX: Texas A&M University-Center for the Study of Digital Libraries, 1996-2001. (11 de mayo 2001).

  • El trato de Argel. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante, 1999-2001. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752676725477061706229116/. (10 de mayo 2001).

  • La Galatea

  • La Galatea. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/917718365300624190047571/. (9 de mayo 2001).

  • La Galatea. Obras completas de Miguel de Cervantes. Octubre 1996. Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla, eds. (Madrid, 1922-1923). 2 vols. Texto electrónico de Eduardo Urbina en formato HTML. http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/sb/galatea. Biblioteca Digital Cervantina. College Station, TX: Texas A&M University-Center for the Study of Digital Libraries, 1 de junio 2001.

  • Don Quijote de la Mancha

  • Don Quijote de la Mancha. Rico, Francisco, director, con la colaboración de Joaquín Forradellas. Tercera edición revisada. 2 vols. (Biblioteca Clásica 50 y vol. complementario + CD-ROM). Barcelona: Instituto Cervantes-Crítica, 1999. [Las principales enmiendas incorporadas en esta edición, así como las efectuadas en la segunda ed. publicada en noviembre 1998 pueden consultarse en http://gould.uab.es/quijote/index.html.]

  • Don Quijote de la Mancha. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Edición digital basada en la edición de Madrid: Espasa-Calpe, 1911-1913. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/248476592785172333523102/. (29 de junio 2000).

  • Don Quixote de la Mancha. Obras completas de Miguel de Cervantes. Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla, eds. (Madrid, 1928-1941). 4 vols. Texto electrónico de Fred Jehle en formato HTML. 11 de marzo 1996. http://users.ipfw.edu/jehle/cervante.htm#QUIJOTE/, y en la Biblioteca Digital Cervantina, con una herramienta de búsqueda, http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/sb/donq. (22 de noviembre 2000; última actualización). [Se utiliza el texto de Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla para producir dos versiones, una con ortografía original, páginas y líneas numeradas--'Reference version'--y otra paralela con ortografía y acentuación modernizadas--'Modern version'. Se corrige el texto en caso de erratas obvias y errores de modernización de Schevill y Bonilla, y se incluyen listas de las actualizaciones y explicaciones de las correcciones realizadas.]

  • El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Tomo I). Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Edición digital basada en la 4ª edición de Barcelona, Tipografía de F. Giró, 1888. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/963027631940068257139627/. (29 de junio 2000). [Edición ilustrada con gran número de grabados y reproducciones de cuadros famosos de autores contemporáneos. Donación de la Biblioteca particular de Emma María Guijarro Hortelano.]

  • El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.Madrid: Micronet, 1999. http://www.elquijote.net/indice.htm. 2 de julio 2000. [Texto electrónico en formato HTML. Ofrece acceso gratuito tan sólo al texto y notas del Quijote en la edición de las Obras completas del Centro de Estudios Cervantinos preparada por F. Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas y publicada por Micronet en CD-ROM en 1997.]

  • El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Edición digital basada en la 3a edición de Barcelona: A. López Robert, 1905; ilustrado por Don José Passos. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/293299804052069364150357/. (29 de junio 2000).

  • El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. Primera Parte (1605): http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/926820784200394282167680/; Segunda Parte (1615): http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/975915591697393223810539/. (10 de mayo 2001).

  • El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. http://cervantesvirtual.com/FichaObra.html?portal=0&Ref=1270&audio=1. (10 de mayo 2001). [Grabación sonora de las dos partes en la voz de Camilo García Casar.]

  • Novelas ejemplares

  • Novelas ejemplares. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/293299804052289164150357/. (10 de mayo 2001). [Nueva revisión de ediciones anteriores (Madrid: Espasa-Calpe, 1991; Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1994; Madrid: Alianza, 1996; Madrid: Castalia, 1999 y 2000) tomando como base la edición príncipe de las Ejemplares (Madrid: Juan de la Cuesta, 1613), de la cual se han compulsado los ejemplares CERV. / 112 y R / 11.841 de la B.N.M.]

  • La gitanilla. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/934973816762840435795198/. (9 de mayo 2001).

  • El amante liberal. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante: 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/964015486470391102813528. (9 de mayo 2001).

  • Rinconete y Cortadillo. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/963027631340288297130627/. (10 de mayo 2001).

  • La española inglesa. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/962017280297843182130526/. (9 de mayo 2001).

  • El licenciado Vidriera. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/990972466012175360987154/. (29 de junio 2000).

  • La fuerza de la sangre. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/819912218252519685185573/. (9 de mayo 2001).

  • El celoso extremeño. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/848828570362510091142602/. (9 de mayo 2001).

  • La ilustre fregona. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/827712555040628169987581/. (9 de mayo 2001).

  • Las dos doncellas. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/789316094665510423327543/. (9 de mayo 2001).

  • La señora Cornelia. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/718023417201064885397672/. (10 de mayo 2001).

  • El casamiento engañoso. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/736719701034627064757590/. (9 de mayo 2001).

  • Coloquio de los perros. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/715385987018395962012279/. (9 de mayo 2001).

  • Viaje del Parnaso

  • Viaje del Parnaso. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/255024842408514708307619/. (10 de mayo 2001).

  • Ocho comedias y ocho entremeses

  • Ocho comedias y ocho entremeses. Obras completas de Miguel de Cervantes. Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla, eds. (Madrid, 1915-1918). 4 vols. Texto electrónico de Fred Jehle en formato HTML. 11 de marzo 1996. http://users.ipfw.edu/jehle/cervante.htm#COMEDIAS/, y en la Biblioteca Digital Cervantina, con una herramienta de búsqueda, http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/ctxt/sb/. (26 de julio 2000; última actualización).

  • Ocho comedias y ocho entremeses. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/251568395074511763640015/. (10 de mayo 2001).

  • Ocho comedias y ocho entremeses. Madrid: Viuda de Alonso Martín, 1615. Teatro español del siglo de oro. CD-ROM e Internet: http://teso.chadwyck.co.uk. Chadwyck-Healey, 1999. [Contiene unas 800 obras de dieciséis dramaturgos. El acceso a la base de datos y textos es por suscripción.]

  • Entremeses. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/043825949258959288513607/. (29 de junio 2000). [Sin indicación sobre la procedencia del texto.]

  • El gallardo español. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/669888963658519320541223/(9 de mayo 2001).

  • La casa de los celos. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante, 1999-2001. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/628460875748518031061082/. (9 de mayo 2001).

  • Los baños de Argel. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/607030040701404138368761. (9 de mayo 2001).

  • El rufián dichoso. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/635578501633847424142199/. (10 de mayo 2001).

  • La gran sultana. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/674102303867400544885438/ (9 de mayo 2001).

  • El laberinto de amor. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/672615491375511293812536/. (10 de mayo 2001).

  • La entretenida. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/611116111200734985321575/. (9 de mayo 2001).

  • Pedro de Urdemalas. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/539592207627516624784393/. (10 de mayo 2001).

  • El juez de los divorcios. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Francisco Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/568051826468510906375922/. (10 de mayo 2001).

  • El rufián viudo llamado Trampagos. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/556511016806514245877510/. (29 de junio 2000).

  • La elección de los alcaldes de Daganzo. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/594949822852289746353858/. (9 de mayo 2001).

  • La guarda cuidadosa. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/315301330205954487074479/. (9 de mayo 2001).

  • El vizcaíno fingido. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/373603621261840286094437/. (10 de mayo 2001).

  • El retablo de las maravillas. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/371902227297403686981435/. (10 de mayo 2001).

  • La cueva de Salamanca. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/390199201003394864255354/. (9 de mayo 2001).

  • La cueva de Salamanca. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras?Ref=4760&audio=0. (10 de mayo 2001). [Grabación sonora; 21:53 min. Actores : por parte de la CNTC, Enrique Simón como Pancracio, Cecilia Solaguren como Cristina, Alfonso Lara como Estudiante, Carmen Tejereda como Leonarda, Estrella Baltasar como Leoniso; por parte del A.T.U.A., Rafael Rico como Sacristán, Vicente Pardines como Barbero. Taller de Imagen, producción, María Martín y Óscar Oncina, técnico de sonido, Roberto Ruiz. -- Grabado el 18-11-2000 en el Taller de Imagen de la Universidad de Alicante, S.A.]

  • El viejo celoso. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/248476592785172533825102/. (10 de mayo 2001).

  • Los trabajos de Persiles y Sigismunda

  • Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Texto de Florencio Sevilla Arroyo. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/764044314797843735505828/. (10 de mayo 2001).

  • Traducciones; Ediciones electrónicas

  • Don Chisciotte della Mancha. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra en el portal de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra. Universidad de Alicante. 3 de agosto 1999. Edición digital basada en el texto de la edición de Edoardo Perino (Roma, 1888), con ilustraciones de G. Doré. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras?externa=http%3A%2F%2Fwww.liberliber.it%2Fbiblioteca%2Fc%2Fcervantes%2Fdon_chisciotte_della_mancia%2Fhtml%2Findex.htm. (29 de junio 2000).

  • Influencia e imitación

  • Aguirre, Joaquín Mª, comp. "Biblioteca Quijotesca." Espéculo: Revista de estudios literarios (U Complutense, Madrid). Febrero 1997. http://www.ucm.es/info/especulo/bquijote/. 8 de enero 2000 (última actualización). [Consta de una colección o antología de textos de autores famosos basados en o inspirados por la novela de Cervantes. Colección siempre en aumento.]

  • Arráiz Lucca, Rafael. "Apuntes sobre nuestro libro emblema." El Nacional (Caracas) (24 de enero 1999). http://www.analitica.com/bitblioteca/rarraizlucca/quijote.asp. (29 de junio 2000). [Prólogo incluido en la edición del Quijote, El Quijote hispanoamericano (Madrid: Estampa, 1998).]

  • Borges, Jorge Luis. "Mi entrañable señor Cervantes." El Nacional (Caracas), suplemento Papel Literario (1 de agosto 1999): http://www.analitica.com/bitblioteca/jjborges/cervantes.asp. (29 de junio 2000). [Texto elecrónico de la conferencia originalmente presentada por Borges en inglés en la Universidad de Texas, Austin en 1968, recobrada y publicada por Julio Ortega y Richard Gordon en la revista Inti y en traducción al castellano en la revista española Letra Internacional.]

  • Domínguez, Lorenzo. Serie del Via Crucis de Don Quijote. Documentación, Federica Domínguez, Trieste (Italia). http://www.ictp.trieste.it/~colavita/htmls/catvcq1.htm. (9 de junio 2000). [Serie de 32 grabados en carbonilla y lápiz del artista argentino Lorenzo Domínguez ilustrando diversos episodios del Quijote (Tucumán, Argentina, 1954-1955), cada uno de ellos va acompañado de una breve explicación.]

  • Navarro García, Llanos. "Vinculaciones románticas de la lectura unamuniana del Quijote." Espéculo: Revista de estudios literarios (U Complutense, Madrid) 12 (julio-octubre 1999). http://www.ucm.es/info/especulo/numero12/llanosna.html. 31 de mayo 2000. [Examina en detalle el neo-romanticismo de Unamuno parcialmente ya observado por la crítica en cuatro apartados: subjetivismo irracionalista; filosofía del devenir vs. filosofía del ser; la fe crea su objeto; fe superadora del intelectualismo.]

  • Vega Rodríguez, Pilar. "De nuevo sobre El Quijote: novela de burlas." Espéculo: Revista de estudios literarios (U Complutense, Madrid) 11 (marzo-junio 1999). http://www.ucm.es/info/especulo/numero11/vegaquij.html. (31 de mayo 2000). [Comenta las menciones del Quijote en Sentencias filosóficas y verdades morales que otros llaman adagios y proverbios castellanos (ca. 1659-1668) del Dr. Luis Galindo--manuscrito 9.772-9.781 de la Biblioteca Nacional en Madrid--que apuntan y subrayan su carácter como obra de burlas y confirman su celebridad hacia 1640.]

  • Estudios y crítica

  • Carr, Francis. "Thomas Shelton and Hamet Benengeli." http://www.sirbacon.org/links/carrq.html. (1 de junio 2000). [Cuestiona la autoría del Quijote, examina lo poco que se conoce de Thomas Shelton y propone que en la conexión entre nombres "Cid Hamet Benegeli=Lord Hamet, son of England," se cifra la prueba de que Shelton fue su autor.]

  • Correa Mujica, Miguel. "La muerte de/en Don Quijote de la Mancha." Espéculo: Revista de estudios literarios (U Complutense, Madrid) 11 (marzo-julio 1999). http://www.ucm.es/info/especulo/numero11/muerte_q.html. (16 de mayo 1999).

  • de Armas, Frederick A. "The Eloquence of Mercury and the Enchantments of Venus: Humanitas in Botticelli and Cervantes's Don Quijote, II.10." Laberinto 2.1-2 (Otoño 1998). http://www.utsa.edu/academics/cofah/laberinto/frameset1997.htm. 31 de mayo 2000. [Con ilustraciones.]

  • Hu, Shueh-Cheng, Richard Furuta y Eduardo Urbina."An Electronic Edition of Don Quixote for Humanities Scholars." Document numérique (Paris: Editions Hermes), vol. 3.1-2, spécial ‘Documents anciens’ (November 1999): 75-91. http://www.csdl.tamu.edu/~furuta/cervantes/papers/docnum.pdf

  • Kellar, Paula Ann. From La Galatea through the Quijotes: The historicization of the pastoral in Cervantes. Tesis doctoral. U de Pittsburgh, 1999. http://cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=3628/. (10 de mayo 2001).

  • Langdon-Down, R. "Observations on Shelton's Don Quixote." http://www.sirbacon.org/links/langdon.html. (1 de junio 2000). [Defiende la teoría de que Thomas Shelton, primer traductor al inglés del Quijote (1612), es en realidad su verdadero autor.]

  • Laudato, Ricardo R. "Hacia una cuestión cervantina pertinente: Conversación póstuma con Raimundo Lida." Espéculo: Revista de estudios literarios (U Complutense, Madrid) 15 (julio-octubre 2000). http://www.ucm.es/info/especulo/numero15/quijofin.html. (12 de mayo 2001).

  • Memba, Javier. "Américo Castro, azote de nacionalismos." El Mundo (Madrid) (5 de mayo 1999) http://www.el-mundo.es/1999/05/05/cultura/05N0113.html. (15 de julio 2000). [Informa sobre el foro celebrado en el Círculo de Bellas Artes de Madrid sobre la obra de Américo Castro con participación de Eduardo Subirats, Juan Goytisolo, Christopher Britt y Francisco Márquez Villanueva.]

  • Navarro y Ledesma, Francisco. El ingenioso hidalgo Miguel de Cervantes Saavedra. Edición digital basada en la edición de Buenos Aires, Espasa Calpe, 1944. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/168080675980732751663222/. (10 de mayo 2001).

  • Pallol, Benigno. Interpretación del Quijote, Primera parte. Edición digital de la ed. de Madrid: Dionisio de los Ríos, 1883. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/049270382780172032869103/. (10 de mayo 2001).

  • El Quijote, entre todos I. Prólogo de José Bono Martínez. Guadalajara/Toledo: AACHE Ediciones-Casa de la Torre, 1999. 340 pp. [Colección de comentarios e ilustraciones a los 52 capítulos de la Primera Parte del Quijote, hechas por otros tantos escritores y artistas de la región de Castilla-La Mancha. La relación completa de escritores e ilustradores puede consultarse en http://www.aache.com/quijote/quijote1.htm.]

  • El Quijote, entre todos II. Prólogo de Isabel Fernández Morales; Introducción de Alberto Blecua. Guadalajara/Toledo: AACHE Ediciones-Casa de la Torre, 1999. 458 pp. [Recopilación de comentarios y recreaciones literarias de cada uno de los capítulos del Quijote a cargo de diversas personalidades del mundo de la cultura, el arte, la educación y la política de todas las regiones de España. Cada uno de los trabajos está ilustrado por otros tantos artistas. La relación completa de escritores e ilustradores puede consultarse en http://www.aache.com/quijote/quijote2.htm.]

  • Quintana, Manuel José. Cervantes. Prólogo de Antonio Ferrer del Río. Edición digital a partir de Obras completas. Madrid: Atlas, 1946. 88-105. http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/066211676113065671273520/. (10 de mayo 2001).

  • Schevill, Rodolfo. "El teatro de Cervantes." Obras completas de Miguel de Cervantes. Vol. 6. (Madrid, 1922). 5-187. Texto electrónico de Fred F. Jehle. 20 de junio 2000. http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/cesb6.htm. (12 de mayo 2001).

  • Sevilla Arroyo, Florencio. "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha." Enciclopedia Universal. Madrid: Micronet, 1998. http://www.enciclopedia.net. (25 de julio 2000). [Artículo crítico dividido en los siguientes apartados: Teoría de la novela; Génesis y continuaciones; Las dos partes; Estructura externa; Primera parte, Segunda parte; Parodia, locura y realismo; Los voces de la novela; La libertad como eje semántico y morfológico; Variedad lingüística. En CD-ROM o DVD, con soporte a través de la Internet.]

  • Urbina, Eduardo. "Arte nuevo de editar el Quijote en este tiempo." Guanajuato en la geografía del Quijote. Actas del XI Coloquio Cervantino Internacional. Guanajuato, México, Junio 1999. Gobierno del Estado de Guanajuato, México, 2000. 141-84. http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/arte.pdf . (12 de mayo 2001).

  • Urbina, Eduardo, Richard Furuta y Shueh-Cheng Hu. "El arte nuevo de editar textos en este tiempo: Descripción de la estructura y demostración del funcionamiento de la edición electrónica virtual variorum del Quijote (EEVV-DQ) del Proyecto Cervantes)." Espéculo: Revista de estudios literarios (U Complutense, Madrid) 12 (julio-octubre 1999). http://www.ucm.es/info/especulo/numero12/artenuev.html. (31 de mayo 2000). [Incluye enlaces hipertextuales y un apéndice en el que se demuestra el funcionamiento del módulo editor de variantes o MVED.]

  • Urbina, Eduardo, Richard Furuta y Shueh-Cheng Hu, "Otra manera de editar el Quijote: la edición virtual variorum del Proyecto Cervantes." Anales Cervantinos 35 (1999) [2000]: 585-99. http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/DQ.pdf. (12 de mayo 2001).

© Eduardo Urbina 2001
Espéculo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid

El URL de este documento es http://www.ucm.es/info/especulo/numero18/bibcerv2.html