Espéculo

  Reseñas, críticas y novedades


Vida y hechos de Arthur Rimbaud [1854-1891].
[Revista Poesía, n.º 44]

 

Contenido:

Vida y hechos de Arthur Rimbaud [1854-1891]. Revista Poesía, n.º 44
Edición a cargo de Gonzalo Armero, con la colaboración de Lola Martínez de Albornoz
Editado por Tf. Editores
Con la colaboración de Hermès; Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, y el Musée Bibliothèque Arthur Rimbaud de Charleville-Mézières.
Formato: 21 x 27 cm
352 páginas, más de 350 fotografías
Encuadernado en rústica con sobrecubierta
ISBN: 84-95183-75-7
Precio: 50 Euros

Tf. Editores edita el número extraordinario de la revista Poesía * dedicado a la vida y la obra del poeta francés Arthur Rimbaud, sin duda una de las personalidades que más rotundamente ha influido en la poesía moderna universal. La edición de este libro ha estado al cargo de Gonzalo Armero, con la colaboración de Lola Martínez de Albornoz.

Más de 350 imágenes, 260 testimonios de sus contemporáneos (Paul Verlaine, Ernest Delahaye, Stéphane Mallarmé, Germain Nouveau, Alfred Bardey, Alfred Ilg, etc.) y los propios textos literarios del poeta (El barco ebrio, Vocales, Una temporada en el infierno, Iluminaciones...), junto a una amplia selección de su correspondencia (110 cartas), configuran esta edición, que ofrece la visión más completa de la trayectoria humana de Arthur Rimbaud hasta hoy publicada. En ella encontramos al poeta precoz, casi niño, que, después de asombrar a los medios literarios de París, abandona para siempre la literatura, al andarín incansable que recorre Europa o al traficante de armas, comerciante y explorador que vive en su exilio etíope.

En palabras de su autor, Gonzalo Armero: “Esta edición pretende disponer en orden, concierto y relación una serie de textos y documentos que ayuden al lector a conocer y comprender la vida y la obra de Arthur Rimbaud. Se trata en realidad de una obra colectiva, fabricada con múltiples retazos de los que son sus autores, además del propio poeta, sus amigos, parientes, enemigos, amantes, escritores, fotógrafos, pintores, policías, traficantes, sacerdotes, exploradores y viajeros…; todos aquellos que fueron surgiendo a lo largo de las páginas de su vida y que aquí ahora se congregan. El editor se ha limitado a seleccionar y ordenar estos fragmentos, acotándolos con los textos editoriales necesarios para el seguimiento de la narración, y a acompañarlos de una completa iconografía”.

Muchos de los textos que se publican han sido traducidos expresamente para esta edición y, de ellos, una buena parte se vierte a la lengua castellana por vez primera, principalmente la correspondencia y los textos africanos de A. R., en traducción de Julia Escobar, y los testimonios de sus contemporáneos, a cargo de María Teresa Gallego, Malika Embarek y José Luis Checa.

La extraordinaria labor de documentación realizada para esta obra queda patente además en las 48 páginas finales de apéndices, donde se indica la procedencia de textos e imágenes y se incluyen la bibliografía consultada y un índice onomástico.

Por primera vez, un Rimbaud total y en directo, sin interpretaciones, un veraz retrato de una de las personalidades más atractivas y perturbadoras de la literatura del siglo XX.

* La revista Poesía fue creada en 1977 por el Ministerio de Cultura, siendo su director desde entonces Gonzalo Armero. Han sido publicados hasta la fecha 43 volúmenes consagrados a artistas de renombre como Federico García Lorca, Juan Ramón Jiménez, Fernando Pessoa, Salvador Dalí, Manuel de Falla, Vicente Huidobro o Rubén Darío. Desde sus inicios, Poesía ha prestado especial atención al patrimonio cultural francés, habiendo ofrecido traducciones de poetas como Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Arthur Cravan, René Char o Francis Ponge.

Información
remitida por:
 

Tf. Editores
Aragoneses, 2, acceso 11
Pol. Ind. de Alcobendas
28108 Madrid (ESPAÑA)
Tel. + 34 91 484 18 70
Fax. + 34 91 661 35 94
E-mail: catali@tfeditores.com
Página web: http://www.tfeditores.com

El URL de este documento es http://www.ucm.es/info/especulo/numero/rimbaudp.html



Espéculo. Revista de estudios literarios
(Universidad Complutense de Madrid) 2002