Editorial


La cultura, la mejor embajadora

Estamos asistiendo a un cambio histórico en los países árabes (y más allá). En la medida en que su cambio es también nuestro cambio ya que se impone un nuevo modelo de relaciones, ¿por qué no apostamos por la cultura? No hay mejor forma de valoración y conocimiento del otro que acercarse a todas aquellas manifestaciones a través de las que se expresa su sentimiento individual y colectivo. Es cierto que hay en los últimos años una corriente de interés, pero ha sido aprovechada comercialmente para fabricar muchos bestsellers destinados al gusto y consumo occidental.

Hay todo un mundo de clásicos ignorados, pero también personalidades que aflorarán con los cambios. Lo más probable es que en estos países que están ganado con sangre su futuro se produzca un incremento de la producción artístico en los próximos años y es importante que aprendamos a verlos a través de sus propios ojos. Para ello hace falta el trabajo de traductores y editoriales capaces de acercarnos sus obras. La literatura, el cine, la música... son los mejores embajadores para el conocimiento de los pueblos.

Joaquín Mª Aguirre
Editor


El URL de este documento es http:/www.ucm.es/info/especulo/numero46/4editor.html