Kant en español

 

a) Ediciones impresas

1. Edición de la Academia

2. Edición de Weischedel

3. Edición de la editorial Felix Meiner

b) Ediciones electrónicas

1. Sobre la historia, sistemática y actualidad de la edición de la Academia

En este enlace http://web.uni-marburg.de/kant//webseitn/goetting.htm se puede consultar (solo en alemán) la historia, la estructura sistemática y la situación actual de la edición de las obras completas de Kant que en 1900 comenzó a publicar, a instancias de Wilhelm Dilthey, la Real Academia Prusiana de las Ciencias, y que posteriormente fue asumida por la Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin (lo que más tarde sería la Academia de las Ciencias de la RDA, la Akademie der Wissenschaften der DDR). Esta edición de los escritos completos de Kant, que no está todavía concluida, y que se conoce familiarmente como “la edición de la Academia” es la edición de referencia y la que se utiliza de consuno para citar a Kant, excepto cuanto se cita la Crítica de la Razón pura, en cuyo caso se cita por la paginación de la primera (A) y segunda edición (B).

En este enlace:http://web.uni-marburg.de/kant//webseitn/gt_inde3.htm se puede encontrar documentación electrónica adicional a uno de los últimos volúmenes publicados: el volumen 25 de las Vorlesungen über Anthropologie (Lecciones de Antropología). Algunos datos orientados a la preparación del volumen 26 (Vorlesungen über Physische Geographie (Lecciones de Geografía Física) se pueden consultar aquí: http://web.uni-marburg.de/kant//webseitn/gt_home4.htm

Por último, la estructura interna de la edición y el contenido de los distintos volúmenes puede verse aquí:

http://www.bbaw.de/bbaw/Forschung/Forschungsprojekte/kant/de/Startseite

Volver al comienzo

2. La edición de Wilhelm Weischedel

El filósofo alemán Wilhelm Weischedel (1905-1975) preparó en el período de 1956 a 1964 una edición de las obras de Kant en 6 volúmenes bajo el nombre de Immanuel Kants Werke in 6 Bänden, que fue publicada en la editorial Insel (Wiesbaden / Frankfurt a. M) con la siguiente estructura:

• 1960: Band I Vorkritische Schriften bis 1768
• 1956: Band II Kritik der reinen Vernunft
• 1959: Band III Schriften zur Metaphysik und Logik
• 1956: Band IV Schriften zur Ethik und Religionsphilosophie
• 1957: Band V Kritik der Urteilskraft und Schriften zur Naturphilosophie
• 1964: Band VI Schriften zur Anthropologie, Geschichtsphilosophie, Politik und Pädagogik

Dicha edición contiene algunos facsímiles de manuscritos de Kant, y en todos los casos se trató de manejar al menos un ejemplar de la edición impresa original autorizada (cosa que no se consiguió hacer con las dos primeras Disputationes latinas (1755, 1756)) de Kant. Las disputaciones latinas originales fueron traducidas de nuevo por Monika Bock y Norbert Hinske. Se recurrió también a los dos manuscritos de Rostock más amplios (Erste Fassung der Einleitung in die Kritik der Urteilskraft, Anthropologie), por lo que se pudieron corregir no pocos errores de los tomos 7 y 20 de la edición de la Academia.

Desde 1968 esta edición de Weischedel se publicó también –conservando la misma paginación– en 10 volúmenes en la Wissenschaftliche Buchgesellschaft, y, desde 1974/77, en 12 volúmenes en la colección suhrkamp taschenbuch wissenschaft (sin facísmiles).

Como herramienta de ayuda en el manejo de esta edición se puede utilizar: Norbert Hinske: Wilhelm Weischedel Kant – Seitenkonkordanz (Darmstadt 1970).

Volver al comienzo

3. La edición de Felix Meiner


La editorial Meiner de Hamburgo viene publicando desde 1985 varias obras de Kant, cuya preparación y edición corre a cargo, en cada caso, de un especialista de renombre, e incluyen por lo general las paginaciones de la Academia, correcciones y modos de lectura de ediciones anteriores. Hasta hoy se han publicado:
WERKE UND BRIEFE


o 1985: Jürgen Zehbe, Geographische und andere naturwissenschaftliche Schriften, <PhB 298>. ISBN 3-7873-0384-7.
0
1986: Bernd Ludwig (Marburg), Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre [= Metaphysik der Sitten, 1. Teil] (1797) <PhB 360> ISBN 3-7873-0692-7.
o 1986: Rudolf Malter (Mainz), Briefwechsel <PhB 52 a/b> ISBN 3-7873-0633-1.
o 1992: Heiner F. Klemme (Marburg), Gemeinspruch (1793) / Ewiger Friede (1795) <PhB 443> ISBN 3-7873-1030-4.
o 1997: Konstantin Pollok (Bamberg / Marburg), Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft (1786) <PhB 508>ISBN 3-7873-1326-5.
o 1998: Jens Timmermann (Göttingen / Oxford), Kritik der reinen Vernunft (1781, 1787) <PhB 505> ISBN 3-7873-1319-2 / 3-7873-1320-6.
o 1999: Dieter Schönecker / Bernd Kraft (Bonn): Grundlegung zur Metaphysik der Sitten (1785) <PhB 519> ISBN 3-7873-1443-1
o 2000: Reinhard Brandt (Marburg), Anthropologie in pragmatischer Hinsicht (1798) <PhB 490> ISBN 3-7873-1278-1
o 2001: Konstantin Pollok (Marburg): Prolegomena zur einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können (1783)<PhB 540> ISBN 3-7873-1577-2.
o 2001: Heiner Klemme / Piero Giordanetti (Magdeburg) / (Milano): Kritik der Urteilskraft (1790) <PhB 508> ISBN 3-7873-1326-5
o 2003: Bettina Stangneth (Hamburg): Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft (1793/94) <PhB 545> ISBN 3-7873-1618-3
o 2003: Heiner Klemme / Horst D. Brandt (Hamburg): Kritik der praktische Vernunft (1788) <PhB 506> ISBN 3-7873-1650-2.
Se puede consultar información más detallada de cada volumen en la página web de la editorial Meiner:

http://www.meiner.de/advanced_search_result.php?author=kant&op1=AND&title=&op2=AND&fulltext=&op3=AND&categories_id=0&inc_subcat=1&isbn=&x=0&y=0

Volver al comienzo

Inicio

Obras de Kant

Léxicos kantianos

Bibliografías kantianas

Recursos electrónicos

Bibliografía de Kant en español

Páginas web comentadas

Centros de investigación

Sociedades

Revistas

Artículos

Noticias

Kant en e-prints

Investigadores kantianos

Noticias

Contacta con nosotros

Google
Introduzca aquí las palabras a buscar y seleccione dónde desea buscar.